Gerrard Dayner, l'employeur de Roxane, ouvrit lui aussi la porte du balcon à 21h pile (il adorait faire ce genre de choses sans intérêt à la seconde près) et alluma un cigare, s'attardant inconsciemment une seconde sur les fesses de la garde du corps. il s'appuya à la rambarde à côté d'elle et lui dit :
- J'ai envie de sortir, ce soir. Prendre un peu l'air. Je sais que c'est un peu dangereux vu les contrats que je m'apprête à signer, mais ça me détendra. Je vous paie une prime de mille dollars pour ma protection. Il y a une boîte de nuit dans le centre : le Saturday Night. Allons-y et buvons un petit verre. L'isolement prolongé ne me réussit pas.