Retour du Saturday

- Koyuki se réveille à l'Infirmerie

- A peine sauté du van, Sag met Nell dans le caisson en quarantaine pour lui faire subir une batterie de tests terribles

- Nell subit ces analyses et se moque de ses geôliers, convaincue que son adoration pour Smorgia est naturelle

- Keith arrive à son tour

- Yasha pose Doris sur un lit libre, demande des soins pour lui et s'assoit à même le sol dans un angle de la pièce. Le monstre disparaît

- Terry suit Sag', arrive à l'Institut et s'occupe de Koyuki, jugeant Yasha et Doris entre de bonnes mains. Il prévient aussi qu'il va partir vers le port et que ceux qui veulent le suivre peuvent

-Keith s'occupe tant bien que mal des blessures de Doris et propose a Yasha d'aller se reposer dans sa propre chambre quelque étages au dessus

-Yasha refuse la proposition de Keith et se relève pour suivre Terry au port

- Koyuki envoie un message sur le bipper de Léon

-Terry réitère se demande de volontaires pr aller au port

-Francis arrive avec Lysbeth blessée

-Edouard la prend en charge

-Terry redemande s'il y a des volontaires, Yasha et Koyuki malgré leur état acceptent

-Edouard se charge à présent de Doris

- Léon arrive à l'Infirmerie suivi d'Anïmon et d'Eva

-Terry force Edouard à donner quelque chose à Koyuki pour la remettre sur pied et se rend compte qu'il y a toujours le cas Nell à traiter

-Terry répond à Eva, et demande à Léon s'il sait se charger de Nell, mise sous tranquilisants avant de sortir de l'Infirmerie